TAREA 1

virginia VOCABULARIO DE LA ROPA 6 600 0 1. Na América Hispânica, saco significa paletó1. 2. Na Espanha, paletó é traduzido por chaqueta1. 3. A palavra corbata significa gravata1. 4. Pañuelos equivale a lenços1. 5. Se o cliente lhe pedir pantalones cortos, você mostrará suas bermudas1. 6. Bañador de mujer significa maiô1. 7. Se lhe pedirem tirantes, você mostrará suspensórios1. 8. A palavra falda1 significa saia. 9. A palavra calzoncillos1 significa cuecas. 10. No espanhol, jérsei é o mesmo que suéter1 em Português. <img src="tinimods2.jpg" alt="tinimods2.jpg" title="tinimods2" width="400" height="309" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"></img> Exercício de memorização das peças do vestuário Escreva nos espaços em branco as palavras adequadas. Em seguida, click em "Verificar" para ver se você acertou! Está correto! Parabéns! Algumas respostas estão incorretas. Tente novamente! 0 0 0 0 6 nextpage.htm 0 0 0 0 Your time is over! Verificar OK 0 0 Sua pontuação é: => <= Index 0 0 1 contents.htm contents.htm "Trebuchet MS",Geneva,Arial,sans-serif small #fd5200 #000000 #ffffff #000000 #000000 #0000CC #ff7533 http://yourserver.com/cgi-bin/FormMail.pl you@yourserver.com Please enter your name: one two three

VAMOS A ESTUDIAR!

 ¡Hola tendera!

Feliz 2013 y que este sea un año repleto de aprendizaje de la lengua española. 

Para comenzar bien, vamos a recordar las principales piezas del vestuario y probar sus conocimientos con algunos ejercicios. ¿Vale?

 ¡VAMOS A ESTUDIAR!

A palavra saco simboliza a dificuldade de alguém que fala português e está aprendendo espanhol como língua estrangeira.

Para nós, saco é um recipiente de tecido, plástico, couro ou outro material aberto na parte da cima que serve para carregar alguma coisa. Mas, na América Hispânica, saco significa paletó. 

Já na Espanha, paletó é traduzido por chaqueta.

Quando esta peça de roupa só é usada por homem é chamada de americana.

A palavra corbata significa gravata. E pañuelos equivale a lenços.

Aproveitemos a situação e relembremos o nome de algumas peças de roupa

  

VOCABULARIO DE LA ROPA

Español	Portugués	Español	Portugués
sombrero	chapéu	blusa	blusa
gorra	boné	manga larga	manga comprida
gorro	gorro	manga corta	manga curta
zapatos	sapatos	sin mangas	sem mangas
zapatillas	chinelos, tênis	jerséi	suéter
zapatillas de deporte	tênis	chaqueta	paletó
zapatos de tacón	sapatos de salto	americana	paletó
tacón alto	salto alto	saco	paletó
botas	botas	sudadera	suéter esportivo
sandalias	sandálias	chándal	moletom
chanclas	chinelos	cazadora	casaco
bragas	calcinhas	chaquetón	jaquetão
bombacha	calcinhas	abrigo	casaco, sobretudo
sujetador	sutiã	bañador de hombre	sunga
sostén	sutiã	bañador de mujer	maiô
camiseta	camiseta	biquini	biquini
calzoncillos	cuecas	cinturón	cinturão
calcetines	meias	bufanda	cachecol
medias	meias-calças	guantes	luvas
leotardos	collants	pañuelo	lenço
camisón	camisola	chal	xale
pijama	pijama	braguita	tanga
bata	roupão	anorak	agasalho
pantalones largos	calça	boina	boina
pantalones vaqueros	calça jeans	pajarita	gravata borboleta
pantalones cortos	bermudas	corbata	gravata
falda	saia	tirantes	suspensórios
minifalda	minisaia	rebeca	jaqueta
vestido	vestido	mono	macacão
camisa	camisa	impermeable	capa de chuva
traje	terno, traje	liguero	cinta-liga
uniforme	uniforme	cremallera	zíper
remera	camiseta	campera	anoraque
pantuflas	pantufas	zueco	tamanco
ojotas	chinelos de dedo	corpiño	corpete
chancletas	chinelos de dedo	capucha	capuz
casco	capacete	tiradores	suspensórios
cordones	laços	delantal	avental
peto	jardineira	mandil	avental
suela	sola	taco	salto

 

TIPOS DE TELAS (TiPOS DE TECIDOS)

Español	Portugués	Español	Portugués
de/a rayas	de listras	de algodón	de algodão
de cuadros	de quadros	de poliéster	de poliester
estampado	estampado	de seda	de seda
de flores	florido	de piel	de pele
de lana	de lã	de tela	de tecido
liso	liso	de terciopelo	de veludo

 http://www.guiapraticodeespanhol.com.br