NUMERALES

NUMERAIS - NUMERALES

São palavras que se referem aos seres em termos numéricos, atribuindo-lhes quantidade ou situando-os em determinada sequência. Classificam-se em: cardinais, ordinais, fracionários, multiplicativos e coletivos. 

CARDINAIS (Los Cardinales)

Indicam quantidade determinada e absoluta. Veja as tabelas abaixo:
De 0 a 15

0 – cero	4 - cuatro	8 - ocho	12 - doce
1 - uno (un); una	5 - cinco	9 - nueve	13 - trece
2 - dos	6 - seis	10 - diez	14 - catorce
3 - tres	7 - siete	11 - once	15 - quince

De 16 a 29 
Os números são escritos em apenas uma palavra.

16 - dieciséis	21 - veintiuno	26 - veintiséis
17 - diecisiete	22 - veintidós	27 - veintisiete
18 - dieciocho	23 - veintitrés	28 - veintiocho
19 - diecinueve	24 - veinticuatro	29 - veintinueve
20 - veinte	25 - veinticinco

  
De 31 a 99
Os números são escritos em duas palavras, unidas pela conjunção y.
 

30 - treinta 40 - cuarenta 50 - cincuenta 60 - sesenta 70 - setenta 80 - ochenta 90 - noventa

y

uno / a dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve

De 100 a 999
Usa-se cien para fazer referência exata ao número 100; ciento para os demais casos.

100 - cien / ciento

200 - doscientos (as)

300 - trescientos (as)

400 - cuatrocientos (as)

500 - quinientos (as)

600 - seiscientos (as)

700 - setecientos (as)

800 - ochocientos (as)

900 - novecientos (as)

De 1000 a 9999.999
A palavra mil é invariável para quantidades exatas.

1.000 - Mil (Nunca "un mil")

10.000 - Diez mil

100.000 - Cien mil

500.000 - Quinientos (as) mil

Millon, millones...
Usa-se millón apenas na forma singular. Para o plural tem-se millones.
    1.000.000 = Un millón
    200.000.000 = Doscientos millones

No Brasil o sistema decimal é diferente do que se usa em alguns países hispano-americanos. Para facilitar sua leitura, saiba que a contagem é feita de seis em seis casas, da direita para a esquerda, para formar cada millón. Veja:

1.000/.000.000  mil milones  (um bilhão)

1/000.000./000.000 un billón (um trilhão)

1.000./000.000/.000.000 mil billones (um quatrilhão)

¡Atención!

 

A) Os derivados do veinte (20) são escritos em uma única palavra (ex.: veintitrés).

B) O número dos (2) não muda de gênero, como acontece no português (dois, duas). Já para as centenas, existem formas masculinas e femininas (doscientos, doscientas).

C) As formas siete e nueve, na dezena e na centena, sofrem modificações:

7 - siete                                          9 - nueve
70 - setenta                                    90 - noventa
700 - setecientos                             900 - novecientos
7000 - siete mil                               9000 - nueve mil

D) Emprega-se conjunção y somente entre a dezena e a unidade, desde que a dezena não seja zero.
165 - ciento sesenta y cinco
105 - ciento cinco (sem conjunção y)
10.005 - diez mil cinco (sem conjunção y)

E) O numeral uno e seus compostos (veintiuno, treinta y uno,...) sofrem apócope, ou seja, perdem a última vogal ao preceder um substantivo masculino ou fator multiplicativo.
    cuarenta y un días / cincuenta y un mil libros

O mesmo ocorre com  o numeral ciento diante de substantivos masculinos, femininos, multiplicativos, na expressão cien por cien e quando aparecer depois de um nome expresso, estando claramente subentendido.

cien veces / cien mil personas       EJEMPLOS: Este tejido es de algodón cien por cien.   (Este tecido é cem por cento algodão.) Se vende todo a cien. (Vende-se tudo a cem.) Ese vestido cuesta ciento ochenta y cinco euros. (Este vestido custa cento e oitenta e cinco euros.)

As Horas (Las Horas)

¿Qué hora es?     1:00 - es la una     2:00 - son las dos     7:15 - son las siete y quince     8:30 - son las ocho y media / son las ocho y treinta     9:45 - son las diez menos cuarto / son las nueve y cuarenta y cinco     12:00 - es mediodía / son las doce es medianoche

LAS COLORES

Cores são adjetivos, e têm uma forma masculina e outra feminina, terminadas respectivamente em “o” e “a”, como no português. Branco – Blanco Amarillo - Amarelo Amarelo limão - Amarillo Verdoso Amarelo canário - Amarillo Vivo Amarelo - Amarillo Fuerte Laranja claro - Anaranjado Fuerte Areia – Arena Laranja - Anaranjado Vivo Laranja escuro - Anaranjado rojizo Vermelho - Rojo Fúcsia – Fúcsia Vermelho escuro - Rojo Profundo Rosa púrpura - Rojo púrpura Roxo – Morado Rosado - Rosa Salmão - Salmón Pele - Rosa pálido Vinho - Rojo obscuro Carmim - Púrpura vivo Violeta - Violeta fuerte Lilás – Lilá Cinza - Gris Cinza azulado - Gris azulado Cinza escuro - Gris obscuro Azul - Azul Azul cobalto - Azul púrpura Azul céu - Azul pálido Azul - Azul medio Azul real - Azul real Azul turquesa - Azul obscuro Azul claro - Azul claro Verde - Verde Verde turquesa - Azul verdoso obscuro Verde mar - Verde mar Verde escuro - Verde obscuro Verde água - Verde azuloso fuerte Verde oliva - Verde oliva Verde folha - Verde amarillento medio Verde claro - Verde amarillento vivo Verde pinho - Verde grisáseo obscuro Sépia - Gris amarillento obscuro Marrón - Marrom Marrom escuro - Café fuerte Cinza quente - Gris intenso Ocre - Café medio Marrom claro - Amarillo anaranjado obscuro Canela - Rosa amarillento obscuro Chocolate - Chocolate Púrpura - Rojo púrpura obscuro Preto - Negro Ouro - Oro Prata – Plata

LA ROPA Y LOS TEJIDOS

 PRINCIPALES PIEZAS DEL VESTUARIO

 

bermuda	bermuda
biquíni	bikini
blusa	blusa
blusa de lã	saco de lana
blusão	blusón
boné	gorra
botas	botas
cachecol	bufanda
calcinha	bombacha
calça	pantalón / pantalones
camisa	camisa
camiseta	camiseta
camisola	camisón
capa de chuva	impermeable
capuz	capucha / caperuza
casaco	abrigo
chapéu	sombrero
chinelo	chinela
cinto	cinturón
colete	chaleco
cueca	calzoncillo
jaqueta	cazadora
jeans	vaqueros
gravata	corbata
luvas	guantes
macacão	enterito
maiô	traje de baño
meia	calcetín
minissaia	minifalda
paletó	chaqueta / saco
pantufas	pantuflas
pijama	pijama / piyama
saia	falda  / pollera
sandália	sandalia
sapato	zapato
sobretudo	sobretodo
sutiã	corpiño / sostén / sujetador
tênis	tenis / zapatillas
terno	traje
vestido	vestido

¡Curiosidad!

Nas peças de vestuário, a Espanha emprega o mesmo sistema de tamanhos que o resto da Europa continental. Os tamanhos das roupas femininas geralmente variam do 36 ao 46, e os dos calçados, do tamanho 37 ao 45. Para camisas masculinas, a numeração acompanha mais ou menos a nossa. O tamanho da roupa é la talla; o dos sapatos, el número.

TEJIDOS (TECIDOS) 

de algodão	de algodón
de bolinhas	a lunares
de camurça	de gamuza
de couro	de cuero
de flanela	de franela
de lã	de lana
de linho	de lino
de veludo	de terciopelo
estampado	estampado
listrado	a rayas
xadrez	a cuadros / escocesa

HABLANDO CON SU CLIENTE

Agora vamos aprender algumas frases importantes que vão te ajudar na hora de se comunicar com o seu cliente espanhol e latinoamericano.
Vamos a elas:

VOCÊ

¿Puedo ayudarle? (Posso lhe ajudar?)

Quédese la gana, estoy su disposición. Mi nombre es .................

(Fique a vontade, estou a sua disposição. Meu nome é .................)

¿Quieres un tamaño menor/mayor? (Queres um tamanho menor/maior?)

¿Quieres otro color? (Queres outra cor?)

¿Algo más, señorita/senõr/ señora? (Algo mais, senhorita/senhor/senhora?)

Por nada. Vuelva siempre. (De nada. Volte sempre.)

SEU CLIENTE

Solo estoy mirando, gracias. (Estou só olhando, obrigado.)

¿Tiene tamaño menor/mayor? (Tem tamanho menor/maior?)

¿A cuánto está? (Quanto custa?)

¿Cuánto es?  (Quanto é?)

¿Me lo envuelve para regalo? (Pode embrulhar para presente?)

¿Me da una bolsa, por favor? (Pode me dar uma sacola, por favor?)

¿Dónde se paga? (Onde se paga?)

Eso es todo, gracias. (Só isso, obrigada.)

UN MOMENTO DE CORTESÍA

SALUDOS

¡Hola!

Hoje estudaremos as saudações e despedidas. 

A cordialidade e a educação deve ser o principal ingrediente da relação lojista/cliente em qualquer lugar do mundo. Todos os clientes, onde quer que estejam, querem ser bem atendidos e, no caso dos clientes turistas, estes valorizam quem se esforça para falar o seu idioma.

Então, vamos aprender algumas saudações e despedidas da língua espanhola?

Vamos a elas:

SALUDOS (Saudações)

Oi! / Olá!	¡Hola!
Oi! (informal)	¡Buenas!
Bom dia!	¡Buenos días! / ¡Buen día!
Boa tarde!	¡Buenas tardes!
Boa noite!	¡Buenas Noches!
Oi, como vai?	¡Hola! ¿Qué tal?
Como vai?	¿Qué pasa? / ¿Cómo va eso?
Como você está?	¿Cómo está(s)?
Estou bem, obrigado.	Estoy bien, gracias.
Estou bem, e você?	Estoy bien, ¿y usted?
O que conta?	¿Qué cuentas?
Que prazer em vê-lo!	¡Que gusto de verlo!

DESPEDIDAS

Adeus!	¡Adiós!
Até amanhã!	¡Hasta mañana!
Até a próxima!	¡Hasta la vista!
Até logo!	¡Hasta luego!
Foi um prazer!	¡Fue un placer!
Lembranças!	¡Recuerdos!
Lembranças para todos!	¡Saludos para todos!
Pssse bem!	¡Que lo pases bien!
Tchau!	¡Chao! (Esp.) / ¡Chau! (Ur. e Arg.)

EL ALFABETO

¡Hola tendera!

Depois de conhecermos um pouco sobre a origem da Língua Espanhola e vermos sua importância pelo mundo, vamos introduzir o conteúdo básico da língua para que você possa se comunicar bem com os seus clientes hispânicos.

Conhecer bem o alfabeto espanhol é o primeiro passo para o início dos nossos estudos. Portanto, eu separei um vídeo bem descontraído para que você possa ter contato com o alfabeto espanhol e, ao mesmo tempo, memorizar a pronúncia correta de cada letra.

Entonces diviértase y buenos estúdios.

                 - Em espanhol, não são usadas algumas letras e dígrafos presentes no português. Veja:

Letra	Exemplos
	Português	Espanhol
Ç	março açúcar pontuação	marzo azúcar pontuación
NH	espanhol cozinha	español cocina
LH	olho detalhe	ojo detalle
SS	passar possessão	pasar posesión

           - A pronúncia de vogais e consoantes nem sempre é a mesma nos dois idiomas. Observe: 

Vogais	Explicação
E	O som do "e" é sempre fechado, como em "você" do português. Não ocorre som de "i" em fins de palavra, como por exemplo, "eli" (ao invés de "ele").
O	O som do "o" é sempre fechado, como no primeiro "o" de "vovô". Não ocorre som de "u" em fins de palavra, como por exemplo, "velhu" (ao invés de "velho").
Vogal seguida de n (an, en, in, on, un)	Palavras como banco, onda e mundo não possuem som anasalado, como no português. Em espanhol, o som é mais aberto. O mesmo ocorre com palavras terminadas em vogal + n. Exemplos: hablan (falam), corazón (coração).
Consoantes	Explicação
B e V	Ambas possuem som de "b" em espanhol. Assim, a palavra vida, tem pronúncia "bida".
C, S e Z	Na América, o "c" é suave diante das vogais "e" e "i". Exemplo: Cecília (igual ao português). Quanto ao "s" e ao "z", ambos possuem som de "ss". Exemplos: cariñoso (carinhoso), zapato (sapato).
CH	Possui som de "tch", como em "tchau". Exemplos: chico (menino), chantaje (chantagem).
D	Pronuncia-se como em "dar". Não ocorre som "dji", junto às vogais "e" e "i". Exemplos: dedicación (dedicação), día (dia).
G	Diante das vogais "e" e "i", possui som semelhante ao "r", como em "rato". Exemplos: gigante, generoso.
H	É muda, exceto diante de "ue". Neste caso, tem som de "güe". Exemplo: hueco (oco)
J	Possui som de "rr". Exemplos: jamás (jamais), forajido (foragido).
L	Pronuncia-se como no português, mas nunca possui som de "u", como por exemplo "auto" (ao invés de "alto")  Exemplos: ilusión (ilusão), verosímil (verossímil).
LL	Na Argentina e no Uruguai, possui som de "j", como em "jasmim". Em algumas regiões da Espanha, o som é mais suave, assemelhando-se ao "lh", no português. Em outros países, tem-se o som como em "Yasmim". Exemplos: bello (belo), calle (rua).
Ñ	Possui som de "nh", como em "rainha". Exemplos: niña (menina), muñeca (boneca).
R	No início de palavra, é vibrante como o "r" do inglês em "red". Exemplo: recibir (receber).
RR	O "r" repetido possui sempre som vibrante, forte, como em "red", no inglês.  Exemplo: perro (cachorro).
T	Pronuncia-se como em "transporte", com som seco. Não ocorre o som "tchi", junto às vogais "e" e "i". Exemplos: tía (tia), sentimiento (sentimento).
X	Em início de palavra ou diante de consoantes, possui som de "ss". Exemplos: xerocopia (xerocópia), extraño (estranho). Quando for seguida por vogal (mesmo quando antecedida de "h"), possui som de "ks". Exemplos: examen (exame), exhibición (exibição).
Y	Junto a vogais, possui som semelhante a "j". Exemplos: yo (eu), ayudar (ajudar). Quando estiver em fim da palavra, possui som de "i". Exemplos: estoy (estou), Uruguay (Uruguai).

UN POCO DE HISTORIA

ESPANHOL PELO MUNDO - EL ESPANHOL POR EL MUNDO

     O espanhol originou-se no reino medieval de Castela. Tanto na Espanha como na América Hispânica, o idioma também é conhecido como castelhano, em referência à sua região de origem. A denominação "castelhano" mostra-se especialmente popular no Cone Sul e entre os demais falantes das línguas oficiais da Espanha, como o catalão, galego e valenciano, nas respectivas regiões da Catalunha, Galícia e Valência.

Ao fim do século XV, o idioma expandiu-se pela América recém-descoberta. Hoje, além da Espanha, a língua é falada oficialmente em outros 20 países.

     Atualmente, o espanhol é a terceira língua mais falada no mundo, perdendo apenas para o mandarim e para o inglês. Assim, é possível encontrar falantes do idioma nos Estados Unidos, nas Filipinas (antiga colônia espanhola) e até mesmo na África.

     Nos Estados Unidos, o espanhol é usado como língua de comunicação entre a maioria dos anglo-saxões dos estados do Colorado, Arizona, Califórnia e Novo México, e também por numerosos grupos de Nova Iorque e da Flórida. Além disso, é a língua estrangeira mais estudada em escolas e em universidades do país.

     Na África, desde 2001 o espanhol é considerado uma das línguas oficiais da Organização da Unidade Africana (OUA), juntamente com o árabe, o frâncês, o inglês, e o português.  

    Devido à proximidade geográfica, à similaridade lingüística e a motivos econômico-comerciais, o espanhol é tido como segunda língua em países como França, Itália, Portugal e Brasil. Na Comunidade Econômica Européia, a língua espanhola, ao lado do inglês, é utilizada oficialmente em acordos comerciais.

No Brasil, devido à proximidade entre as línguas portuguesa e espanhola, a troca de informações costuma ocorrer, informalmente, por meio do "Portunhol". No entanto, em situações que requerem maior formalidade, utiliza-se o Espanhol.

     Recentemente, o governo brasileiro decidiu introduzir o espanhol como disciplina obrigatória no currículo das escolas. Além disso, em muitas universidades brasileiras, observa-se ser maior o grupo de estudantes que escolhem o espanhol como segunda língua, em vez do inglês. 

Fonte: http://www.soespanhol.com.br